This curated festival of new plays debuts this summer, with a focus on long-term growth of playwrights as both artists and self-producers.